芝加哥，廿三年前

铃〜铃

喂。

托德在吗？

是女生打来找我弟弟。她们老是打来找他。从来不找我。

不在，他出去了。我是瑞秋。

嗨。

我和朵莉亚在一起，我们想邀他过来。我们要办一场特别派对。茱莉亚，你来跟他说吧？

他们窃笑 。只有青少女能发出的声音。 这是她们的求偶讯号。

是啊，乔纳和克瑞格来过，但他们已经站不起来了。

什么意思？妳们在干嘛？

我们很哈。想要过来吗？

来了：终于，我有破处的机会了。我必须在上大学前成为男人。只有一个问题。

我不能去。我被禁足了。

我们会值回你的时间。

怎么说？

我们会给你——在此她低声说——吹喇叭。

一起吗？

如果你想要。如果你善待我们，我们也会善待你。天啊，我好想去。

我不敢相信她们提议跟我玩三人行。 这会是青少年性经验的超级杯。但我有天晚上在外面混太晚没打电话给我妈，所以被禁足两个月。我的大半个青春期都在被处罚 。去年，我妈不知怎地发现我去了不准参加的摇滚演唱会，于是我被禁足六个月。

快点。茱莉亚想跟你嘿咻。

真的？

她要你，尼尔。

干，我也要她。但我恐怕今天不行。

未来七周内任何一天都不行。

为何不行？

我说过。我被禁足了。

偷溜出来就好了。

不行啦。我没有家里的钥匙。

你真无趣。       

等等。

我们打给亚历士吧。嘿，你有亚历士的电话号码吗？       

回想那通电话——我在高中到大学时期唯一的机会——我不晓得我为何从不叛逆，从不溜出去，甚至在那个年纪忍受不断被监禁。高中三年级的下学期，已经申请到大学之后——应该是人生最快乐的时光。至少对没被纠结的青少年而言。