|
我们为什么要走入婚姻 作者：爱折腾的胖兔子 世间之结合，至为深刻的，莫过于婚姻。婚姻集爱、忠诚、奉献、牺牲和家庭真义之大成。婚姻即成，一加一便大于二。 接到闺蜜的电话： “亲爱的，我有一个朋友要离婚，比我们小一岁，她想问如果孩子归她，男方支付多少生活费合适；如果孩子归男方，她该如何最大保障自己的权益。” 自然免不了一番法言法语的回答，年收入的百分之三十啦，照顾妇女儿童的权益啦等等。心中也不免唏嘘，同龄人还是剩男剩女的时候，有人已经另择良婿了。 大学时代，和一群志同道合的朋友一起做法律援助，其中很大一部分都与婚姻家庭纠纷有关，现在想想一个恋爱经验为零，社会经验为负的孩子，竟然就凭着初生牛犊不怕虎的精神和满腔的热血去处理清官都难断的家务事，真为当时的自己捏把汗。 有人曾问，看多了婚姻的狗血，会不会影响对未来幸福的期待？一想到婚姻，是不是满脑子夫妻共同财产分割，子女抚养协议？我想，并不会，至少现在的我不会。看到了那么多的不幸福，才更加懂得维系幸福的艰辛，王子和公主的故事之所以终结于浪漫的婚礼和美丽的水晶鞋，可能恰恰是知道再伟大的爱情也有可能淹没于生活的苟且，连童话的缔造者都不敢为我们编制一个相爱到老，平安无虞的梦。 最近，我一直在想我们为什么要选择婚姻？ 钱钟书早就为婚姻下了精准的定义，婚姻如同围城，外面的人想进去，里面的人想出来。 可恰恰是这样一个人，和杨绛铸造了一段婚姻佳话，他们是夫妻，是情人，也是挚友。看透不是为了逃避，而是为了更好的走入其中。 作为90后中的老人，我们也成为了被催婚的对象。成家立业，结婚生子，是我们的传统，城市化的发展虽然推迟了这个进度，大部分人却终究逃脱不过这个古老的宿命。 人做出一种选择，无非是内外两种维度的推进。 于内而言，是自己内心想要的力量，想要爱情，想要陪伴，不想一个人在大千世界孤独终老，想要通过另外一个人成就更完整的自己，成为一个完满的圆，看不曾看过的风景，所以选择婚姻。 于外而言，不想被世俗所弃，不想被舆论所谴责，想要完成父母的愿望，所以被婚姻选择。 不管是出于什么原因，当初走入婚姻的男女都是怀着或大或小的诚意的，有的人会特意选在情人节、七夕、520等有特殊意义的日子，会为彼此挑选企图锁住对方一生的戒指，一起踏上蜜月的旅程。 然而，中国的离婚率却已经连增了十二个年头。维系着婚姻的夫妻中，也有许多淹没在无休止的争吵中。 因为工作的原因，见证过许多段婚姻的结束。那些曾经相爱的男女，在分手的那一刻却是“仇人见面分外眼红”，难道真的是应了“爱之深责之切”的箴言？ 2015年，随着联邦最高法院的一纸判决，同性恋婚姻在整个美利坚国土合法化，无数同性伴侣为之欢庆。对于判决有很多争议，在此不去评论其结论的是非。我想谈的是，在那些被排除在传统婚姻制度之外的人为了自己的幸福与自由苦苦奋斗的时候，早已在婚姻制度中的男女却在逃离着婚姻。正像联邦大法官在判决中说的一样，他们在努力追寻着许多异性恋者视为枷锁的东西。 判决的最后，有一段话感动了许多人： No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family. In forming a marital union, two people become something greater than once they were. As some of the petitioners in these cases demonstrate, marriage embodies a love that may endure even past death. It would misunderstand these men and women to say they disrespect the idea of marriage. Their plea is that they do respect it, respect it so deeply that they seek to find its fulfillment for themselves. Their hope is not to be condemned to live in loneliness, excluded from one of civilization’s oldest institutions. They ask for equal dignity in the eyes of the law. The Constitution grants them that right. 在此，引用一位网友的翻译，我觉得是所有翻译中最为信达雅的： 世间之结合，至为深刻的，莫过于婚姻。婚姻集爱、忠诚、奉献、牺牲和家庭真义之大成。婚姻即成，一加一便大于二。正如本案中一些申请人所述，婚姻之爱，虽死而不渝。若认为其藐视婚姻伦理，未免谬误。就其请求而言，其尊敬婚姻，孜孜以求，但求圆满。其所患者，乃为世人不容，孤苦终老，隔绝姻缘之外。其请求法律面前有平等之尊严，而宪法亦赋予其此权利。 我想这段话是我心中对于为什么要选择婚姻的最佳答案。诚然，对于这个问题的回答是仁者见仁智者见智的。不管答案是什么，只要对得起婚姻之重即可。 有研究表明，维系婚姻的三要素是：passion ，friendship，promise。也就是激情，友谊和承诺。我想这也是钱老和杨先生携手一生的秘籍吧。因相知而相爱，因相爱而相守。 人们常说，我们走了太久，以致忘记了当初为什么出发。那些走出围城的人大概是让生活淹没了初心吧。“ 一生良伴，寻也戚戚。病弱相扶，容衰乃顾；时穷势尽，心不改所属。 惟愿所有人的婚姻都是一条单行道。 文：爱折腾的胖兔子 |
