观众假定一个意思,漫画在另一个 每天晚上我做了一个奇怪的女孩。同样的女孩真的太奇怪了。迈克尔•戴维斯 在上面的例子中,观众的最初解释奇怪的意思”不同。“令人惊讶的是当喜剧演员显示文字 奇怪的是意义。当人们问我如果我在电影中看到太多的性,我告诉他们,我怎么会知道?我看电影,而不是观众。梅尔·Helitzer性和暴力在电影和电视是一个敏感的话题,所以观众自然地认为这就是讨论在这个例子中。的惊喜是通过解释“电影”意味着“电影院。” 双关语:单词双关语是法国一个模棱两可的词或短语,允许second-usually spicy-interpretation。双关语是40%的陈词滥调幽默,因为它们很容易骗¬吗结构体。考虑这些名称和口号。 65年战俘:玩文字游戏网球商店广告:你拍是什么?标志在便池:看在你泄漏。 美术用品广告:诚实,我被陷害!双关幽默背后的逻辑是一样的基本英语反式¬副调制:两个含义。观众假定一个意思,漫画在另一个。欧文一年赚了很多钱在服装业务和决定买一匹赛马。有一天,他把他所有的朋友稳定的兽医在马辛苦地工作。“我的马生病了吗?”欧文问道。 ”她不健康的照片,“兽医说,“但我们会拉她通过。” “我能竞赛她吗?”“那么你意志,而你可能会打她,!”myron科恩在上面的例子中,这个笑话的成功依赖于双国米¬解释这个词的竞赛。欧文想知道马就可以其他的马比赛。兽医评论,欧文自己会赢对马的比赛。提前三四个字的表达线为珍藏¬有多个含义。(这句话在com¬所取代mon使用电话提前预订,但大多数人还是会本能地理解它的意思。)通过想象假设场景和执行精神健美操,幽默作家可以重塑常见的短语和双关语。 |