|
在好莱坞夜店有趣的相遇 那是一个春天星期四的晚上。 连续几天夜里与女孩子的奋战让我的身体有点吃不消了。我需要休息，如果今天不能好好的休息，那么我一定会突然暴死。 这时候，我接到了一通电话，是我的朋友Danny打来的。 “Hey man, you’ve got to come out to L.A. tonight!”（嗨，你今天一定要来洛杉矶！） “Wassup? I was thinking about catching up on sleep. I’m tired as hell.”（怎么了？我本来想回去睡觉的，我快累死了。） “Why? You’ve been fighting wars with the girls again?”（干吗？你又和那些女孩子们‘打仗’啦？） “Yeah, wars… hahaha.”（嗯，打仗，呵呵） “No but seriously, this sorority is throwing a party tonight in LA. Guess which school they are from? USC. And they are mostly art majors, dance, film, painting, music, you name it!”（说真的，今天晚上又一个女学生联盟会的派对。你猜猜她们是哪个学校的？USC(南加大)。而且她们大部分都是艺术系的，舞蹈，电影，音乐，绘画，什么都有！） “Wow, sounds interesting. But, dude, I am really tired.”（哇，听上去真有意思，不过我真的很累了。） “Oh, listen to you, bitching about being tired like a little bitch. Hey, you’re my bro. I remember what you said to me, and I am gonna hold you accountable for it. You once told me that to build a social network, you need to know rich people that can help you, remember? These kids are ART majors, they are music majors, they are from USC, rich, spoiled, they can help you! Best of all, they are beautiful women!” （听听你在说什么，像个娘们似的抱怨你累了。嘿，你是我哥们，我还记得你跟我说了算什么，我现在就要让你记起来。你曾经告诉过我要建立起一个社交网，你必须认识可以帮助你的有钱人，记得吗？这些人是艺术专业！她们是音乐学生，她们来自与USC，有钱，腐败，她们可以帮到你！而且最好得很是她们全都是漂亮的女孩子！） 没错，我的梦想是成为是成为世界知名的指挥家，作曲家，为了在30岁前完成我的梦想，除了学习指挥技巧以及作曲之外，我还必须学会融资。必须有人赞助我，那么我才有可能在成为老人之前在世界上做出一番事业。而最重要得则是进入美国上层社会，我的机会就在于好莱坞的Party里面。 可是今天我的确状况不是很好，已经3个晚上没有好好睡觉了。 “Danny, let me think about it, alright. I really don’t think I can drive to Hollywood today.”（Danny 让我在考虑一下吧。我觉得我真的没办法开车去好莱坞了。） “Don’t fetch man, I’ll drive you there. You’ve came through for me in the past, my turn now.”（别担心，我带你去。你以前帮到过我，轮到我了。） “Haha, awesome, sounds good. Alright, let me get ready then, pick me up in half an hour.”（哈哈，好啊。这样吧，让我准备一下，半个小时候来接我。） 这就是有好机僚的好处。他们会在你需要他们的时候帮到你。 回家后，我直接跳入了浴缸里。在里面躺了20分钟后觉的差不多了。出来梳洗了一下，在柜子里面找了找衣服。三天没回家，柜子里的衣服也差不多穿光了，没有什么好看的了。这时候我突然想起了Neil的话，“When in doubt, wear black and white.”（不只该穿什么的时候，选择黑白配。） 我从衣柜里拿出了黑色的牛仔裤，黑色的紧身上衣，在配了一件白色的西服外逃，嗯，看起来还不错。 刚准备好，Danny的电话就打来了。我下了车，抱上了一个枕头，然后就在他的车上又睡着了。 差不多半个钟头后，Danny叫醒了我。 “We’re here。”（我们到了） “Cool, time to rock the place.”（酷，使时候让整个地方震起来了。） 地点是在一个不小的Hollywood Club。也就这些有用不完的金钱的富家小姐们能随便的租这么一个地方，而且不收门票的让大家来随便玩。 外面排队的人太多了，我们要是向她们一样等的话，一定今天晚上都进不去了。一看着个状况，我有点失望。 Danny看了看我，笑了笑，然后发了一个短信。 “How are we getting in?”（我们怎么进去？）我问他 “Just wait.”（等等） “Well the line is so long we won’t get in even if we wait. There is no hope.”（这么长的队伍，就算我们等也没有机会了。没希望了。） “There comes our hope.”（我们的希望来了。）她指着门口说。 在门口，有一个高挑的女生正在向我们走来。她有着长长的棕发，头发上烫出了一些大卷，身上穿了一身棕色的晚礼服，配上她古铜色的皮肤，在黄色的灯光下看起来尤其的诱人。 她冲Danny招了一下手，然后跟门口的保安说了几句什么。 保安往我们这边看了一下，然后走了过来。接下来，他把拦截线松开，对我们说，“You guys can come in now.”（你们可以进来了） 进去后，Danny介绍了我， “This is my buddy Tao, he is the impressive musician I was talking about, at the age of 16, he already PUt together a orchestra and conducted a few concerts for people.”（这是我的好朋友Tao, 他就是那个非常厉害的音乐家。在16岁的时候，他组成了一个交响乐团，并且指挥了几场演出。） “Wow, that’s impressive. Hi my name is Lily; I am the president of this organization.”(哇，真厉害。你好，我叫Lily; 我是这个机构的头领。她向我伸出了她的手。 “Pleasure meeting you。”我和她握了手。 “You know, I’ve heard a lot about you from Danny, that's why I told him that he has to bring you to this part tonight.”（我经常听到Danny提起你，所以我告诉他今晚一定要把你叫来。） “My pleasure, why don’t we go in and talk.”（我很高兴，我们进去说吧。） “Okay.” 就这样，Danny把Lily的手搭在了他的胳膊里，两个人与我慢慢的走进了这个Club。 这家Club叫做Boul3vard, 它给人的第一个感觉就是“金钱”。 刚一进门就是一个露天酒吧。在这个露天“广场”的中间是一个小水池。水池的周围放满了蜡烛，旁边的音响里面播放着爵士乐。而水池的最终点是一个大型的火堆。很多人因为天气冷，在火堆旁边取暖。 “I heard you’ve been to a lot of club’s around Hollywood, have you been here before?”（我听说你经常来好莱坞附近的夜店玩。这家你来过吗？） “Nope, this is my first time. I like this place. It’s different.”（没有，这是我第一次来这里，我喜欢这里。这里与众不同。） 他们两个冲我笑了笑，然后走向了一个露天小亭子里面。 这个亭子里面坐着5个气质不同的美女与一些在为她们买酒的男生。也许金钱真的能改很多。她们的打扮让人眼前一亮，就是有些与众不同。 “Hey girls, this is the Tao that I’ve been talking about, he is an awesome musician.”(女孩子们，这就是我以前提起的Tao，他是个很厉害的音乐家。) “He is cute. How old are you?”（他真可爱，你多大了？） 说完后，她们大家都笑了。 冷不丁的，她们其中的一个金发女郎突然这样问我。看来着桌美女也不是白给的。 “Well Ma’am, I am actually 88, I just don’t smoke. Why do you ask? Oh, I see… it’s okay; I’ll give you a minute to work the age thing out.”（女士，其实我已经88岁了，只不过我不抽烟。你为什么问我？噢，我明白了。。。没关系，这样吧，我给你一分钟来舒缓以下这个年龄的差距。）我用一口假英国老绅士的口音说。 说完后，大家笑得更厉害了。那个金发女郎一边笑一边说，“Oh my god, that's so fucking awesome, you’re sleek, no one is like that smooth.”（天啊，太好玩了，你真的好滑呀，没有人这么滑。） “Well madam, they call me Bond… James Bond。”（小姐，他们叫我邦德，詹姆斯•邦德）我又用一口假英国口音回答她。 全桌子的人笑得更开心了。 “Oh wow, that was a great impersonation. I like him, he’s funny. ”(哇，真是不错的演技。我喜欢他（指我），他真幽默，这个组里的一个亚洲裔的女孩子突然这么说，“What’s your name?”（你叫什么名字？） “I have a feeling that we can get along quite well missy, unlike you’re friend over there who tried to gave me shit. I am Tao.”（我有种感觉，我们一定能合得来，不像你那边的朋友，一开始就试图给我狗屎。我是Tao.）我一边微笑，一边向她伸出了我的手。 她们知道我在开玩笑，那个金发女生微笑着无奈的嵩了嵩肩膀，她们大家互相笑了一下。 “Hi, I’m Alice.”（嗨，我是Alice）那个亚洲女生站了起来与我握手。 “Eva”一个拉丁彝的女孩说了她自己的名字，之后，剩下的3个人一边招手，一边说着她们的名字。 “Sarah.” “Sharon.” “Stacy.”原来那个金发女生叫做Stacy. “What do we have here? Are you guys like in a gang or something?”（这是怎么回事，你们几个是什么黑帮的吗？）我指着其中的3个女孩子。 她们用一副不解的表情看着我。 “Are you guys like best friends or something?”（你们几个是最要好的朋友吗？） 我指着她们 “Oh yeah, of course we are!”（我们当然是呀！）Sharon回答着。 “You know, I can totally tell.”（我一眼就看出来了。） “How?”（为什么？） “You guys make, exactly, the same… Movements! Not to mention you’re name all start with S’s, you guys are like in the triple S gang or something. That’s dangerous; I can’t talk to you guys anymore.”（你们几个的动作。。。一模一样。更别提你们的名字都开头字母都是S，你们肯定是什么三S帮的。真是危险；我不因该在接着和你们说话了。） 她们又笑了。这个组合已经完全的在我的掌握之中了。是时候给我的朋友Danny一个正式的成就介绍了。 我转向了Danny他们指着Danny和Lily问，“By the way, how did you guys all meet?”（对了，你们是怎么认识的？） “We met during a football game. It was a USC versus UCLA game. He was cheering his heads off LA with his friends, and naturally my friends and I were cheer for USC. I gotta tell you we didn’t get along at first.”（我们是在一场美式足球塞上认识的。是一场USC对UCLA的比赛。他和他的朋友在为UCLA的比赛加油，而我和我的朋友们就在为USC加油。我承认，我们已开始一点都合不来。） “That’s interesting. What happened afterward?”（有意思，之后发生了什么？） “Okay, during midtime, I was grabbing a drink, then suddenly, this guy in front me turned around and he was like ‘hey quick question, guys and girls, who lies more?’ I realized that he was the guy that's cheering for LA in front of me earlier, so I was like ‘guys like you.’ But he just smiled and said, ‘I can already tell, you and I, we’ll never get along. You know why? It’s because we’re too similar.’ Now I’ve never had guys who I just met say that to me. Normally they just ogle all over me and, well Danny is different.”（在中场的时候，我正在排队买饮料。我前面的那个人突然转过头来然后问我，‘哎，我有个小问题，男生和女生，那个最喜欢骗人？’我发现他就是刚才在我们前面给UCLA队加油的人，所以我就说，‘像你这样的男生最喜欢骗人。’结果他只是微笑了一下，然后说‘我已经看出来了，你和我，我们一定合不来。知道为什么吗？因为我们太相似了。’从来没有男生这样跟我说话。一般他们刚一认识我就开始用渴望的眼神上下打量我，这么说吧，Danny有些不同。） “Haha, that's awesome. At that point did you know that Danny is a great Pianist? He doesn’t like me talking about this, but he used to play at this hotel’s café, and every time he played, he would literally melt all the beautiful girls’ heart away. Of course he doesn’t ogle, they all ogle at him.”（哈哈，真棒。那时候你知道Danny是一个非常厉害的钢琴家吗？他不喜欢我讲这些，不过他曾经在一个大酒店里的咖啡馆里面弹琴。他每一次演出都会把在那里漂亮女生的心给偷走。他当然不用盯着女孩子看，女孩子老是盯着他上下打量。） 说完后，我们桌上的6个美女和其他男生突然都用另眼相看的眼神打量着Danny，而Danny也就假装不好意思的微笑了一下。 看看这个组的情况差不多了，既然来了，我也想看看这个Club的内部是什么样子的。我看了看Stacy然后向她伸出了一只手，“Stacy, want to accompany me for a bit? I am gonna take a look around, join me, I wanna show you something cool.”（Alice,陪我去转转，我想看看这附近，跟我一起来，我要给你看点东西。） Stacy看了看她朋友们的眼神，她们点了点头，Stacy笑了一下，然后就把她的手搭载了我的手上，慢慢的站了起来。 “Guys, we will be right back, I am gonna take a look inside.”（大家，我们马上回来，我想去里面看看。）坐在这个桌子上剩下的5个美女点了点头，然后我把Alice的胳膊拐在了我的胳膊里，向 Club的里面走去。 “So where do you go to school?”（你在那里上学？） “UC Riverside。” “Oh, what are you majoring in?”（你是学什么的？） 两个问题了，她明显的对我也有意思。 “Guess.”（你猜。） 我要钓她的胃口，太容易得来得东西总是不被人珍惜。 “I don’t know, Business?”(我不知道，商业学？) “Nope, strike 1.”（不对，错1次.） “Oh man, let see, fashion design?”（嗯，想想，时尚设计？） “What makes you think that?”(为什么那么想？) “Because you dress very fashionably. I like your shirt.”(因为你穿的很时尚，我喜欢你穿的衣服。) “Why thank you, but you guessed wrong. I am a music major.”(噢，谢谢，但是你猜错了。我是学音乐的。) “Wow, music, do you play an instrument?”（哇，音乐，你会什么乐器呢？） “Piano and Flute.”（钢琴和长笛） “Nice, what are you planning to do with it?”（真好，你以后准备干吗呢？） “I am actually going into composition and conducting.”（我正在主攻作曲和指挥。） 她问了我一大串问题。在这种情况很明显的证明了Stacy对我有好感。 人们不会去关心自己没有兴趣的人。所以每当一个人突然非常关心另一个人的时候，大部分的时候是想从另一个人身上得到某种东西。而在这个情况下，Stacy想从我身上得到的东西就是我对她的关心和爱护，她期望我也喜欢她。 而造成Stacy对我好感的东西很简单-我的价值，准确的来说，是她的感觉到的我的价值。 对她来说，通过了她的测试和拥有一个强大而坚固的框架造成了我在她心中价值的提升。当然我的幽默感帮助了价值得提升。 “Hey Tao, let’s go dancing.”（嘿Tao，我们去跳舞吧。） 可是她们也不会轻易的把自己的身体和舞姿交给别人。她们只会把自己的价值交给有相同或更高价值得异性，这是人类生存的基本原则。 “Alright, let’s go have some fun.”（好吧，我们去好好儿玩一玩。） |
